Roger is acting as a facilitator.
He is mediating between Nancy and Bill because they cannot agree on who should handle a particular job. He is trying to facilitate the situation by giving them advice as to what they could do to resolve the problem, and by listening to him, they will probably arrive at a decision.