An epiphany is defined as 'an illuminating discovery or realization'.
In this passage, Fell realizes that Sobel has let Miriam know that he is in love with her. The reader knows that it is an epiphany because the knowledge hits Fell so quickly. The passage says he had a "sudden insight", so we know that this realization happened in that instant, like an epiphany does.
