Which portion of the heart, when weakened by a heart attack, is responsible for causing fluid to back up into and engorge the lung tissue?