Heat energy is transferred by conduction whenever molecules _ while radiation is the only form of heat transfer that can _