So I translate ASL (sign language) as a sophomore, but how can I apply this to what I want to major in? Can it be a language that replaces Spanish since I have to take a language? Or does it depend on the college?
This depends on the college not all of them recognize it. I am not sure what you are doing but they may also need it to be an actual class or some time of exam to prove that you know it.
