The most likely reason why Emperor Hirohito remained head of state when military leaders took power in Japan would be: Military leaders wanted to maintain the illusion of a single powerful leader.
At that time, the military leaders only need the emperor as a front puppet that maintain the stability in society. This would take their attention away from the decisions that were made by military leaders regarding Japanese invasion to other countries.
