This is not my answer, someone else answered this question before.
red:green
5:3
5+3=8
8 units
4qt=8 units
divide by 8
0.5qt=1unit
5 unit=red
5*0.5=2.5qt, red=2.5qt
3unit=lime
0.5*3=1.5qt
1.5qt, 2/3 of that is yellow, 1/3 is blue, 1.5 times 2/3=1, 1.5 times 1/3=0.5
result:
2.5qt red
1qt yellow
0.5qt blue