Answer:
One possible reason the narrator hears the sound of a heartbeat at this moment could be that he feels guilty for what he had done, so he might be hearing his own heartbeat and begin to panic, thinking that it's the old man's heartbeat he's hearing.
