In an international communication process carried out by a company, the sales force of the company that conveys the encoded message to the intended receiver acts as a(n)