which type of translation coveys the basic information from the original work but usually not the original writer style culture context