How does Shakespeare transform the archetype from Genesis in this passage from hamlet

Tis given out that, sleeping in my orchard, A serpent stung me; so the whole ear of Denmark is by forged process of my death Rankly abused: but know, thou noble youth, The serpent that did sting thy fathers life Now wears his crown