What is the region within a dividing cell where chromatids and homologous chromosomes align in both mitosis and meiosis