The word that correctly completes the sentence is inaudible.
Inaudible means that something is not audible or it cannot be heard. Since the grandfather spoke so quietly, it was difficult to hear them. Therefore, the sentence should read, "My grandfather spoke so quietly that his words were almost inaudible.
