Please help on this one?

D would be the correct answer in this case. The question directly asks for the "cultural conflict" and how this conflict may make the current situation worse. If the player wasn't able to understand all the rules, it would make the most sense that D is the correct answer, as it specifies that a rule was broken, most likely due to confusion.
D. The narrator takes part in the new sport but blows a big play by breaking a rule
This is because once he breaks a rule, the others playing with him would make fun of him more and bully him because he doesn't know how to play. If he takes a part in a play, it won't affect his sport life. If he learns the sport and excels, then he would prove to them that he could play, but the question asks, what could he do to make it worse than it is now. C would be your best choice.