I believe the answer is: recognizing a hot trend and riding the wave.
Trend refers to the general direction where something that would become mainstream is heading. Riding the wave refers to taking advantage of such trends in order to obtain a certain level of benefit (in the case above, the benefit would be financial)
