You can draw a diagram if it helps, but there's a way to solve the problem without the diagram.
Given what we know, we can just do
(portion of fifth grade students) * (portion of fifth grade students riding the bus).
We can do this because to find the portion of another portion we multiply the values of both portions together.