If one species is split into two populations in two different places, natural selection may drive them to become two different species. how?