A good analogy for the relationship between a culture and a group of people would be:
1) A tree and its leaves
2) A house and its rooms
3) A puzzle and its pieces
4) A book and its chapters