Although the Constitutional Convention quickly agreed to a bicameral legislature, Why did they struggle over how to elect the members of these two houses of Congress?