In the context of this information, which viral illness is being described, what are its key symptoms and modes of transmission, and what is the significance of the timing of certain symptoms, such as the onset of testicular inflammation or the presence of the virus in urine?