An adult tortoise is presented with a recent history of cloacal straining and depression. Gentle manipulation/rocking of the animal allows palpation of a firm, coelomic structure. What is the presumptive diagnosis?