Which treatment may increase restlessness and insomnia in a patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)?