an orthodox jewish pregnant woman comes to the labor and birth suite with her birth attendant. her partner is also present in the room. the woman is about to give birth when the nurse observes the partner move to the head of the bed outside the view of the birth. the nurse interprets this action as: