A 23-year-old woman presents with sore throat and trismus. Physical exam reveals a swollen uvula that is displaced to the right of the midline and medial displacement of the left tonsil. A needle aspiration is performed. Which of the following is the most appropriate pharmacotherapy?