A scientist notices that a cancer cell line fails to die when he adds an inducer of apoptosis to his culture of cells. Which hypothesis could explain why the cells fail to die?.